When using the Logging Options from a merge action, there are some requirements. If you can't create a task related to the records from your data source, it is most likely due to the fact that you need to include the ID field for the records in your data source report. See this article for more details on Logging Options.