This error can occur when a sublist is used incorrectly within the Word Merge template. In the reported case, the sublist was added without placing it inside a table, which caused the PDF conversion to fail.
To resolve the issue, the customer updated the Word template by placing the sublist within a table. After correcting the template structure, the PDF merge completed successfully.