Excel merge for sub-list for multiple records not working properly

Fixed issues where vertical data layouts cluttered output, Excel/Email merges consistently generated XLSX files, and sublist templates returned only a single record in multi-record merges.